1 00:01:59,120 --> 00:02:00,080 Vamos. 2 00:02:03,360 --> 00:02:06,120 No, Bruce. No pelees con él. Te lo ruego. 3 00:02:08,000 --> 00:02:10,160 No te preocupes. Estaré bien. 4 00:02:19,360 --> 00:02:20,920 No deben estar tramando nada bueno, Bruce. 5 00:03:37,440 --> 00:03:38,280 Kimura. 6 00:03:38,760 --> 00:03:40,120 -Profesor. -¿Está Bruce aquí? 7 00:03:40,560 --> 00:03:42,480 -No, no lo es. -¿Por qué estás aquí? 8 00:03:43,120 --> 00:03:46,120 Tengo la sensación de que Bruce podría estar en problemas. 9 00:03:47,960 --> 00:03:49,000 ¿Qué quieres decir? 10 00:03:51,640 --> 00:03:54,680 James me dijo que Ed Parker es en Seattle ahora 11 00:03:55,040 --> 00:03:56,520 y vive en la Escuela de Karate de Yamamoto. 12 00:03:56,920 --> 00:03:58,400 es un buen amigo de Yamamoto. 13 00:03:59,160 --> 00:04:00,280 Yamamoto perdió. 14 00:04:01,160 --> 00:04:02,360 No lo dejará descansar. 15 00:04:03,480 --> 00:04:05,000 Y él es muy inteligente. 16 00:04:07,480 --> 00:04:09,360 Dado que Ed Parker está en Seattle 17 00:04:10,200 --> 00:04:11,840 y se queda en Escuela de Karate de Yamamoto, 18 00:04:12,400 --> 00:04:15,680 ¿Cómo es que Bruce fue allí? para intercambiar consejos unas cuantas veces, 19 00:04:16,160 --> 00:04:18,280 pero nunca he escuchado nada ¿Sobre conocer a Ed Parker? 20 00:04:21,960 --> 00:04:23,040 Esto es lo que me preocupa. 21 00:04:24,600 --> 00:04:28,080 Profesor, Ed Parker es muy astuto. 22 00:04:29,400 --> 00:04:32,000 Siempre descubre las debilidades de sus oponentes antes de luchar con ellos. 23 00:04:33,200 --> 00:04:35,040 Por tanto, gana todas las peleas. 24 00:04:35,920 --> 00:04:38,320 En el círculo de las artes marciales, se le conoce como "Siempre Victorioso". 25 00:04:40,840 --> 00:04:42,800 Profesor, vamos a Escuela de Karate de Yamamoto ahora. 26 00:04:43,440 --> 00:04:45,400 Blair, Vayamos a la escuela de Karate de Yamamoto. 27 00:05:32,840 --> 00:05:33,840 Bruce. 28 00:05:38,760 --> 00:05:41,440 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 29 00:05:44,680 --> 00:05:46,400 ¡Bruce! ¡Bruce! 30 00:05:46,920 --> 00:05:48,040 ¿Cómo está tu lesión? 31 00:05:49,400 --> 00:05:50,680 -¿Qué pasó? -Bruce. 32 00:05:50,800 --> 00:05:52,000 ¿Por qué lastimaron a mi maestro? 33 00:05:53,000 --> 00:05:54,480 Kimura, cálmate. 34 00:06:10,280 --> 00:06:11,320 Gracias. 35 00:06:38,920 --> 00:06:39,920 Bruce. 36 00:06:44,440 --> 00:06:45,440 Por favor. 37 00:06:54,040 --> 00:06:55,480 Ahora me menosprecio a mí mismo. 38 00:06:58,280 --> 00:06:59,120 En realidad. 39 00:07:00,480 --> 00:07:01,600 Soy un canalla despreciable. 40 00:07:03,080 --> 00:07:04,000 ¿No lo soy? 41 00:07:04,520 --> 00:07:06,440 le robé su movimiento y lo usó para atacarlo. 42 00:07:08,120 --> 00:07:09,040 Es despreciable. 43 00:07:10,400 --> 00:07:15,480 Nunca me di cuenta de lo que Bruce me enseñó. Fue su movimiento único. 44 00:07:15,840 --> 00:07:16,920 Tienes razón. 45 00:07:17,960 --> 00:07:19,840 No se protege de sus oponentes. 46 00:07:21,520 --> 00:07:23,120 Me trata de buena fe. 47 00:07:24,520 --> 00:07:27,120 Es demasiado sincero. 48 00:07:27,600 --> 00:07:29,800 ¿Puedes impartir tu movimiento único? a un oponente? 49 00:07:31,760 --> 00:07:32,680 Bueno… no puedo. 50 00:07:35,600 --> 00:07:40,240 Pero Bruce impartió su movimiento único. a su oponente sin ninguna reserva. 51 00:07:41,480 --> 00:07:44,960 Por lo tanto, Todos nos hemos convertido en hombres despreciables. 52 00:07:46,400 --> 00:07:48,920 somos hombres despreciables frente a Bruce Lee. 53 00:07:53,040 --> 00:07:54,680 Derroté a tantos oponentes. 54 00:07:56,720 --> 00:07:57,840 Después de eso... 55 00:07:59,440 --> 00:08:00,840 Estaba orgulloso de mí mismo. 56 00:08:02,720 --> 00:08:07,880 Pero esta vez perdí tanto... 57 00:08:10,720 --> 00:08:13,720 y totalmente perdido espiritualmente para Bruce. 58 00:08:18,720 --> 00:08:20,000 Me deshonré. 59 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 ¡Es tan vergonzoso! 60 00:08:27,160 --> 00:08:30,120 No menciones más el tema. Todo está en el pasado. 61 00:08:30,240 --> 00:08:31,160 Lo lastimé. 62 00:08:33,200 --> 00:08:36,320 Ahora él tomará al menos tres meses para recuperarse. 63 00:08:38,880 --> 00:08:39,840 Él… 64 00:08:41,560 --> 00:08:43,040 No puede ir a su escuela de artes marciales. 65 00:08:45,400 --> 00:08:46,800 Sin él, 66 00:08:48,440 --> 00:08:49,680 su escuela de artes marciales desaparecerá. 67 00:08:51,000 --> 00:08:54,280 La lesión de Bruce. tendrá un gran impacto en él. 68 00:08:55,560 --> 00:08:57,240 Tardará mucho en recuperarse. 69 00:08:59,400 --> 00:09:01,200 Su reputación también podría verse dañada. 70 00:09:02,240 --> 00:09:03,520 Tendrá menos estudiantes. 71 00:09:03,640 --> 00:09:05,720 Tienes razón. Nunca pensé eso 72 00:09:07,000 --> 00:09:08,640 Bruce los trató con sinceridad. 73 00:09:09,640 --> 00:09:10,720 pero fue apuñalado por la espalda. 74 00:09:11,120 --> 00:09:12,720 El mundo de las artes marciales debería tratarse de lealtad, 75 00:09:15,200 --> 00:09:17,080 pero ¿cuántas personas leales hay? 76 00:09:19,280 --> 00:09:21,400 Me preocupa que Bruce se rinda. 77 00:09:22,480 --> 00:09:24,000 su sueño para crear una nueva técnica de lucha. 78 00:09:25,400 --> 00:09:29,160 puse todas mis esperanzas sobre la técnica de lucha de Bruce. 79 00:09:31,640 --> 00:09:33,760 Si renuncia a su creencia, 80 00:09:34,520 --> 00:09:37,840 Él ha terminado y yo también. 81 00:09:42,480 --> 00:09:44,960 Deberíamos encontrar a Ed Parker. y Yamamoto, 82 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 para vengar a Bruce. 83 00:09:52,240 --> 00:09:55,120 Muy bien, profesor. Bebamos. 84 00:10:21,200 --> 00:10:22,400 Hablé con la enfermera. 85 00:10:22,880 --> 00:10:25,800 Te visitaré después de la escuela todos los días. 86 00:10:27,160 --> 00:10:28,880 Está bien. Las enfermeras pueden cuidar de mí. 87 00:10:29,680 --> 00:10:31,120 Deberías ir a clases ahora. 88 00:10:32,240 --> 00:10:34,000 me tomaré unos días libres para hacerte compañía. 89 00:10:34,480 --> 00:10:35,920 No te preocupes por mí. solo ve 90 00:10:42,640 --> 00:10:43,600 Está bien. 91 00:10:52,720 --> 00:10:53,960 Chicos, levántense y practiquen. 92 00:10:54,920 --> 00:10:56,640 ¡Tú! Allí. 93 00:10:57,840 --> 00:10:58,720 Levantarse. 94 00:11:01,280 --> 00:11:04,040 He oído que a Bruce le dieron una paliza grave. por Ed Parker. 95 00:11:04,440 --> 00:11:05,320 Yo también. 96 00:11:05,440 --> 00:11:08,440 Entonces las técnicas de lucha de Bruce. son inferiores a los de Ed Parker? 97 00:11:08,560 --> 00:11:09,520 Por supuesto. 98 00:11:09,640 --> 00:11:12,080 Los estudiantes parecen estar decepcionado con Bruce Lee. 99 00:11:12,760 --> 00:11:13,840 Manténgase concentrado. 100 00:11:16,240 --> 00:11:17,120 Prestar atención. 101 00:11:17,240 --> 00:11:19,280 ¡Levantarse! ¡Practica más duro! 102 00:11:19,800 --> 00:11:21,480 ¡Los que no quieran, que se vayan! 103 00:11:22,120 --> 00:11:23,120 ¡Salir! 104 00:11:23,640 --> 00:11:24,720 ¡Manténgase derecho! 105 00:11:25,840 --> 00:11:26,840 Prestar atención. 106 00:11:27,000 --> 00:11:28,600 Bien, mantengámonos todos concentrados. 107 00:11:31,200 --> 00:11:32,280 Sígueme. 108 00:11:34,520 --> 00:11:35,480 ¡Prestar atención! 109 00:11:37,680 --> 00:11:38,600 bueno 110 00:11:40,960 --> 00:11:41,920 Uno. 111 00:11:42,480 --> 00:11:43,600 Dos. 112 00:11:43,800 --> 00:11:44,760 Uno. Dos. Tres. 113 00:11:58,627 --> 00:11:59,502 Hola. 114 00:12:05,120 --> 00:12:05,960 ¿Se siente mejor? 115 00:12:07,200 --> 00:12:09,840 Estoy muy feliz. Pongámonos manos a la obra. ¿Cómo es eso? 116 00:12:12,760 --> 00:12:14,960 Clasifiqué tus notas por ti. 117 00:12:17,000 --> 00:12:19,840 No entiendo algunos de los contenidos. 118 00:12:19,960 --> 00:12:20,960 ¿Puedes explicarlo? 119 00:12:21,440 --> 00:12:23,280 Aunque ahora estás herido, 120 00:12:23,400 --> 00:12:26,040 hay mucho conocimiento en tu cabeza. 121 00:12:26,160 --> 00:12:27,680 ¡Vamos! Señor Bruce Lee. 122 00:12:28,120 --> 00:12:29,600 Ánimo a partir de ahora. 123 00:12:29,720 --> 00:12:32,440 Háblame de tu filosofía, y teoría sobre el Yin y el Yang. 124 00:12:32,720 --> 00:12:35,560 Te ayudaré a resolver esto y publicar un libro. 125 00:12:35,760 --> 00:12:37,480 Le demostrarás a todos 126 00:12:39,040 --> 00:12:40,040 que el gran Bruce Lee 127 00:12:40,160 --> 00:12:43,400 no solo es un maestro de artes marciales pero también un gran pensador. 128 00:12:43,520 --> 00:12:44,600 Empecemos ahora. 129 00:12:47,760 --> 00:12:48,680 ¿Qué es? 130 00:12:49,720 --> 00:12:51,080 ¿Me equivoco? 131 00:12:52,440 --> 00:12:53,920 ¿Estás tratando de convencerme? 132 00:12:55,640 --> 00:12:57,240 Creo que deberías encontrar algo que hacer. 133 00:12:58,080 --> 00:12:59,600 ¿Te apiadas de mí? 134 00:13:01,200 --> 00:13:03,480 Bruce, prefiero decir esto. 135 00:13:08,040 --> 00:13:09,080 Te amo. 136 00:13:20,880 --> 00:13:22,080 ¿Cómo están chicos? 137 00:13:22,400 --> 00:13:23,440 Hora de comer. 138 00:13:25,320 --> 00:13:26,480 Lo dejaré aquí. 139 00:13:28,720 --> 00:13:29,680 Ayudar a sí mismo. 140 00:13:36,080 --> 00:13:37,000 Venir. 141 00:13:39,480 --> 00:13:40,640 Bruce. 142 00:15:21,880 --> 00:15:25,240 Este es un registro de mis 20 años de experiencia en karate. 143 00:15:28,480 --> 00:15:31,800 Puedes agregar el Golpe de Empuje desde el puño de Wing Chun. 144 00:15:35,560 --> 00:15:37,120 Tienes una comprensión tan profunda de kárate. 145 00:15:37,440 --> 00:15:39,600 Debes haberlo pensado mucho. 146 00:15:39,840 --> 00:15:42,840 Quiero darle mis notas a Bruce Lee. 147 00:15:43,280 --> 00:15:44,640 -¿Qué? -Sí, 148 00:15:46,320 --> 00:15:47,520 Dáselos a Bruce Lee. 149 00:15:47,640 --> 00:15:48,640 Creo que estás loco. 150 00:15:49,280 --> 00:15:52,440 Mencionaste que Bruce Lee estaba creando una nueva técnica de lucha. 151 00:15:54,240 --> 00:15:58,080 creo que mi experiencia podría ayudarlo. 152 00:15:58,480 --> 00:15:59,640 ¿Es esto necesario? 153 00:16:00,080 --> 00:16:01,080 Por supuesto. 154 00:16:01,960 --> 00:16:05,120 Bruce tenía mucho que perder. 155 00:16:05,760 --> 00:16:09,640 lo que estoy haciendo ahora Es para compensar su pérdida. 156 00:16:11,960 --> 00:16:14,000 Creo que James lo hará 157 00:16:14,280 --> 00:16:16,880 llévanos a visitar a Bruce. 158 00:16:18,480 --> 00:16:20,960 Quiero decir, en la escuela de artes marciales de Bruce, 159 00:16:21,080 --> 00:16:22,600 se colocó ese cartel. 160 00:16:23,920 --> 00:16:27,120 La intención original de James era organizar una competición oficial. 161 00:16:28,600 --> 00:16:30,680 De esta manera, él puede ganar algo de dinero. 162 00:16:31,400 --> 00:16:33,440 Pero, como estábamos desesperados por ganar, 163 00:16:33,560 --> 00:16:36,320 eludimos a James, y finalmente lastimó a Bruce. 164 00:16:38,320 --> 00:16:40,960 Supongo que no sólo hemos ofendido a James, 165 00:16:41,480 --> 00:16:43,160 pero también lastimó a Bruce Lee. 166 00:16:45,320 --> 00:16:49,800 Pero ahora mismo, ¿Estará James dispuesto a aliviar la tensión? 167 00:16:49,920 --> 00:16:51,480 entre Bruce y nosotros? 168 00:16:52,120 --> 00:16:54,880 james es un profesional agente de artes marciales. 169 00:16:55,840 --> 00:16:58,400 el se gana la vida de artistas marciales como nosotros. 170 00:16:59,840 --> 00:17:03,720 Creo que aliviará la tensión. entre Bruce y nosotros. 171 00:17:04,160 --> 00:17:07,120 Muy bien, entonces hablaré con James. 172 00:17:09,960 --> 00:17:13,160 Cariño, He anotado lo que dijiste. 173 00:17:13,760 --> 00:17:15,640 Continúa, Bruce. 174 00:17:16,240 --> 00:17:20,960 Creo que la esencia de las artes marciales. puede estar peleando... 175 00:17:21,080 --> 00:17:22,600 Linda, sentémonos ahí. 176 00:17:24,440 --> 00:17:27,960 pero artistas marciales Primero tenemos que entrenar nuestra mente. 177 00:17:28,080 --> 00:17:33,480 En otras palabras, para los artistas marciales, el cuerpo y la mente tienen que fusionarse como uno solo. 178 00:17:33,600 --> 00:17:36,040 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 179 00:17:36,160 --> 00:17:37,000 Eres genial. 180 00:17:37,120 --> 00:17:39,200 Entrenar la mente es una gran teoría. 181 00:17:39,600 --> 00:17:41,640 Linda, no soy lo suficientemente buena. 182 00:17:41,760 --> 00:17:45,200 Linda, tengo una tarea para ti. Consígueme un libro sobre nunchaku 183 00:17:45,880 --> 00:17:48,000 -con ilustraciones. -Seguro. 184 00:17:50,080 --> 00:17:52,680 Bruce Lee, mis disculpas. 185 00:17:52,800 --> 00:17:53,760 Lo siento mucho. 186 00:17:55,680 --> 00:17:56,880 Por favor tome asiento. 187 00:18:00,720 --> 00:18:01,720 bruce lee, 188 00:18:02,080 --> 00:18:04,280 Yamamoto y Ed Parker pelearon contigo. 189 00:18:04,400 --> 00:18:05,640 Soy responsable de eso. 190 00:18:05,800 --> 00:18:07,880 Sentí que eras demasiado arrogante 191 00:18:08,000 --> 00:18:10,680 así que provoqué una pelea entre ellos y usted. 192 00:18:10,880 --> 00:18:13,360 Lo siento. Lo siento mucho. 193 00:18:13,840 --> 00:18:14,840 Mis disculpas hacia usted. 194 00:18:15,680 --> 00:18:17,600 En realidad, tengo que agradecerte. 195 00:18:18,480 --> 00:18:20,920 Sin que usted juegue un papel en el combate con estos dos maestros, 196 00:18:21,880 --> 00:18:23,840 Nunca los habría conocido, 197 00:18:24,040 --> 00:18:25,560 sin mencionar, aprender de ellos. 198 00:18:27,080 --> 00:18:29,080 Después de la pelea contigo, 199 00:18:29,200 --> 00:18:30,760 Ed Parker no podía comer ni dormir. 200 00:18:31,080 --> 00:18:34,760 Estaba molesto y se culpaba a sí mismo. 201 00:18:35,880 --> 00:18:37,480 Quizás sea mi culpa. 202 00:18:38,560 --> 00:18:40,440 Pido disculpas. 203 00:18:43,200 --> 00:18:46,080 No lo menciones. No necesitas sentir pena. 204 00:18:46,200 --> 00:18:48,120 En China hay un dicho: 205 00:18:48,560 --> 00:18:50,000 De un intercambio de golpes, la amistad crece. 206 00:18:54,480 --> 00:18:57,040 Linda, Estas son mis notas de artes marciales. 207 00:18:57,680 --> 00:18:59,520 Por favor, guárdalo para Bruce. 208 00:19:08,160 --> 00:19:11,960 Bruce Lee, sé que tenías mucho que perder. debido a la pelea. 209 00:19:12,440 --> 00:19:15,560 Estas notas resumen lo que he aprendido todos estos años. 210 00:19:16,680 --> 00:19:20,120 quiero tener esto para compensar su pérdida. 211 00:19:37,760 --> 00:19:38,840 Sr. Inosanto. 212 00:19:39,942 --> 00:19:40,800 bruce 213 00:19:41,040 --> 00:19:43,240 Ed Parker tiene un comprensión muy profunda de la lucha, 214 00:19:44,280 --> 00:19:46,320 Especialmente en términos de táctica. 215 00:19:47,680 --> 00:19:50,000 el escribio tecnicas de golpe muy practicas 216 00:19:50,720 --> 00:19:52,400 y también lo que pensaba. 217 00:19:52,760 --> 00:19:55,960 En mi opinión, estas experiencias y pensamientos 218 00:19:56,560 --> 00:19:59,200 son de alguien quien ha pasado por muchas batallas reales. 219 00:20:00,920 --> 00:20:01,960 Así es. 220 00:20:03,320 --> 00:20:05,480 Bruce, en tu opinión, 221 00:20:05,760 --> 00:20:07,200 ¿Vale la pena esta lesión? 222 00:20:08,480 --> 00:20:09,320 ¡Definitivamente! 223 00:20:10,080 --> 00:20:12,120 Bruce, tienes carácter. 224 00:20:12,240 --> 00:20:13,360 Eres tan especial. 225 00:20:14,520 --> 00:20:15,960 Tu lógica y pensamientos. 226 00:20:16,520 --> 00:20:17,560 son tan únicos. 227 00:20:19,040 --> 00:20:20,320 Tu discurso y comportamiento. 228 00:20:21,080 --> 00:20:23,280 retrata tu fuerte personalidad. 229 00:20:31,520 --> 00:20:32,720 Tomemos un poco de aire fresco. 230 00:20:37,560 --> 00:20:38,760 Me siento mucho mejor ahora. 231 00:20:39,320 --> 00:20:40,200 Linda, 232 00:20:40,400 --> 00:20:44,120 ¿Puedes ayudarme a resolver esas teorías? ¿De Ed Parker? 233 00:20:44,800 --> 00:20:48,960 quiero incorporarlos a Mi nueva teoría de las artes marciales. 234 00:20:49,760 --> 00:20:53,640 Creo que al hacerlo, Puedo enriquecer mi teoría de las artes marciales. 235 00:20:54,840 --> 00:20:56,160 Pero debo citar que 236 00:20:57,280 --> 00:20:58,960 Las teorías son de Ed Parker. 237 00:20:59,520 --> 00:21:02,200 Lo que estamos haciendo es mostrarle el debido respeto. 238 00:21:03,560 --> 00:21:06,640 Esos logros pertenecen a Ed Parker. 239 00:21:07,272 --> 00:21:08,160 Bueno. 240 00:21:08,280 --> 00:21:11,720 Reuniré todas las teorías. y hacer citas detalladas. 241 00:21:12,047 --> 00:21:12,920 Gracias. 242 00:21:13,040 --> 00:21:15,000 En cuanto a tus notas sobre el kung fu chino, 243 00:21:15,120 --> 00:21:16,960 Siento que el contenido es genial. 244 00:21:17,080 --> 00:21:20,560 Después de que haya solucionado todo por ti, Definitivamente puedes publicar un libro. 245 00:21:21,760 --> 00:21:22,600 Seguro. 246 00:21:23,240 --> 00:21:25,600 También me gustaría publicar mi propio libro. 247 00:21:26,640 --> 00:21:28,400 Mientras estaba acostado en la cama todo este tiempo, 248 00:21:29,440 --> 00:21:31,000 No perdí el tiempo. 249 00:21:31,400 --> 00:21:32,800 Me has ayudado mucho. 250 00:21:33,280 --> 00:21:35,160 Quiero agradecerte, Linda. 251 00:21:39,600 --> 00:21:41,600 Bruce, ¿por qué eres tan educado? 252 00:21:43,920 --> 00:21:47,120 No estoy tratando de ser educado. Sólo estoy tratando de expresar mis sentimientos. 253 00:21:47,720 --> 00:21:50,080 De todos modos, nunca soy bueno hablando cortésmente. 254 00:21:51,960 --> 00:21:52,840 Oye, mira. 255 00:21:53,560 --> 00:21:55,360 Aquí hay algunas repeticiones. 256 00:21:55,480 --> 00:21:57,240 Creo que es mejor borrarlos. 257 00:21:58,440 --> 00:22:01,200 Sí, eso es correcto. Tienes toda la razón. 258 00:22:09,920 --> 00:22:10,840 Cauce seco de un río. 259 00:22:12,520 --> 00:22:13,440 Usted está aquí. 260 00:22:45,680 --> 00:22:48,000 Arroyo, parece que tienes algo. en tu mente? 261 00:22:50,640 --> 00:22:54,640 ¿A mí? Quiero hacer algo por ti. 262 00:22:57,920 --> 00:23:00,080 -¿Qué quieres decir? -Esto es… 263 00:23:03,400 --> 00:23:04,360 Tómalo. 264 00:23:07,960 --> 00:23:09,320 ¿Por qué me das dinero? 265 00:23:14,520 --> 00:23:15,840 Porque me salvaste antes. 266 00:23:18,120 --> 00:23:20,600 te he dicho que No necesito tu gratitud. 267 00:23:22,160 --> 00:23:23,760 Haciendo algo por ti... 268 00:23:24,840 --> 00:23:26,040 me hace sentir feliz. 269 00:23:28,320 --> 00:23:29,280 Pero… 270 00:23:31,600 --> 00:23:32,520 Nos vemos. 271 00:23:38,000 --> 00:23:38,920 Adiós. 272 00:23:43,920 --> 00:23:47,920 Linda, por favor ayúdame a devolverle el dinero. 273 00:23:48,640 --> 00:23:49,600 Bueno. 274 00:24:23,040 --> 00:24:26,240 Arroyo, un segundo. ¡Espérame! 275 00:24:26,360 --> 00:24:28,080 Me he despedido de vosotros, chicos. 276 00:24:28,360 --> 00:24:29,320 ¡Esperar! 277 00:24:29,680 --> 00:24:32,040 Pero quiero que seas feliz... 278 00:24:38,760 --> 00:24:39,680 ¿Feliz? 279 00:24:41,680 --> 00:24:42,880 ¿Cómo puedo ser feliz? 280 00:24:45,520 --> 00:24:48,440 Linda, te odio. 281 00:24:50,720 --> 00:24:52,200 Te odio, ¿sabes? 282 00:24:53,600 --> 00:24:56,000 Aunque eres inocente, 283 00:24:56,960 --> 00:24:58,720 y no eres responsable de esto, 284 00:24:59,840 --> 00:25:02,880 Todavía te odio. 285 00:25:08,400 --> 00:25:09,440 No. 286 00:25:10,240 --> 00:25:13,960 Puedes desahogar toda tu frustración conmigo. 287 00:25:14,440 --> 00:25:15,320 Por favor. 288 00:25:15,440 --> 00:25:17,800 No culpes a Bruce, ¿vale? 289 00:25:19,520 --> 00:25:21,240 No culpo a nadie. 290 00:25:22,320 --> 00:25:24,280 No tengo derecho a culpar a nadie. 291 00:25:27,080 --> 00:25:30,240 Sólo puedo echarle la culpa a mi mala suerte. 292 00:25:32,160 --> 00:25:34,480 Lo intenté con todas mis fuerzas, ¿lo sabías? 293 00:25:35,600 --> 00:25:37,480 Lo di todo. 294 00:25:37,960 --> 00:25:41,560 Yo... he hecho lo mejor que he podido. 295 00:25:44,000 --> 00:25:46,640 Incluso aprendí kung fu. que ni siquiera me gusta. 296 00:25:48,520 --> 00:25:49,520 Pero… 297 00:25:54,480 --> 00:25:56,320 Todavía no tenía ninguna posibilidad. 298 00:26:00,360 --> 00:26:01,280 Linda, 299 00:26:03,040 --> 00:26:06,760 No sé lo que hiciste para que Bruce se enamore de ti. 300 00:26:11,720 --> 00:26:13,440 No entiendo. 301 00:26:15,240 --> 00:26:17,720 realmente no entiendo ¿Qué hay de bueno en ti? 302 00:26:18,160 --> 00:26:19,560 Realmente no lo entiendo. 303 00:26:23,120 --> 00:26:24,080 Quizás... 304 00:26:25,440 --> 00:26:30,440 Ahora no hay nada que pueda hacer pero para despedirme de ustedes. 305 00:26:30,960 --> 00:26:32,880 Esperar. Bruce quiere que tengas esto. 306 00:26:41,760 --> 00:26:42,680 Linda, 307 00:26:44,320 --> 00:26:45,800 Realmente te envidio. 308 00:26:46,720 --> 00:26:47,640 ¿Sabes eso? 309 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 Este cheque, 310 00:26:56,640 --> 00:26:57,920 por favor devuélvelo. 311 00:27:00,000 --> 00:27:01,560 No puse una fecha. 312 00:27:02,760 --> 00:27:04,560 Puede cobrar el cheque en cualquier momento. 313 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 Lo único que puedo hacer ahora 314 00:27:11,280 --> 00:27:12,200 es para… 315 00:27:13,040 --> 00:27:15,280 expresar mi agradecimiento. 316 00:27:17,600 --> 00:27:21,040 Estoy agradecido a Bruce Lee por salvarme. 317 00:27:24,360 --> 00:27:25,280 Adiós. 318 00:27:26,600 --> 00:27:27,760 Cauce seco de un río. 319 00:28:54,640 --> 00:28:55,760 Hola Maestro. 320 00:28:57,520 --> 00:28:59,960 -Kimura. -Maestro, 321 00:29:03,320 --> 00:29:05,360 ¿Por qué hay sólo estos pocos estudiantes? 322 00:29:14,240 --> 00:29:15,080 Lo entiendo. 323 00:29:24,360 --> 00:29:25,520 Detener. 324 00:29:27,040 --> 00:29:28,880 ya lo has expuesto tu intención de lucha. 325 00:29:29,640 --> 00:29:31,840 Y tu movimiento no es correcto. 326 00:29:31,960 --> 00:29:35,000 Bruce Lee, será mejor que practiques tú mismo. No necesito tu guía. 327 00:29:35,920 --> 00:29:37,720 ¿Por qué estás aquí? si no necesitas mi guía? 328 00:29:37,960 --> 00:29:39,480 He pagado este mes. 329 00:29:39,600 --> 00:29:42,080 solo quiero usar el espacio y el equipo. 330 00:30:06,520 --> 00:30:07,800 Profesor, tenía razón. 331 00:30:08,640 --> 00:30:09,880 Si pierdes, no tienes nada. 332 00:30:10,320 --> 00:30:11,600 Durante aquellos días en que me lastimé, 333 00:30:12,480 --> 00:30:14,040 Todos los estudiantes se han ido. 334 00:30:14,960 --> 00:30:17,440 Esta es la realidad. Ésta es la inconstancia de nuestro mundo. 335 00:30:17,760 --> 00:30:18,680 Profesor, 336 00:30:20,040 --> 00:30:21,600 ¿Qué debo hacer ahora? 337 00:30:21,720 --> 00:30:24,120 Bruce, pase lo que pase, No cierres la escuela de artes marciales. 338 00:30:25,320 --> 00:30:26,920 Pero no tenemos estudiantes. 339 00:30:27,360 --> 00:30:28,800 Y el alquiler cuesta un poco. 340 00:30:29,840 --> 00:30:31,320 Yo creo... Ven... 341 00:30:33,200 --> 00:30:35,080 yo creo que eres lo suficientemente capaz. 342 00:30:38,000 --> 00:30:39,440 Espero poder cambiar las cosas. 343 00:30:40,280 --> 00:30:41,720 Sí, piénsalo. 344 00:30:42,240 --> 00:30:45,400 Si cierras la escuela de artes marciales, no habrá esperanza 345 00:30:46,960 --> 00:30:47,840 Oh si, 346 00:30:48,440 --> 00:30:50,240 ¿No siempre has querido publicar un libro? 347 00:30:50,800 --> 00:30:53,440 Tu libro sobre kung fu chino... ¿Cómo va? 348 00:30:54,680 --> 00:30:57,800 Linda está ordenando mis notas. pero aún no está terminado. 349 00:30:58,120 --> 00:30:59,440 Bien, sigue trabajando en ello. 350 00:30:59,560 --> 00:31:01,440 Te ayudaré a encontrar un editor. 351 00:31:02,307 --> 00:31:03,240 Bien. 352 00:31:03,360 --> 00:31:05,240 Creo que esta es una oportunidad de oro. 353 00:31:05,760 --> 00:31:08,880 Tienes más tiempo ahora. Podemos practicar nunchakus juntos. 354 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 Fresco. 355 00:31:10,680 --> 00:31:11,760 Bruce, toma asiento. 356 00:31:12,360 --> 00:31:14,280 Parece que estás agarrando, girando, 357 00:31:14,400 --> 00:31:16,600 conmutación y captura trasera 358 00:31:17,640 --> 00:31:19,400 han mejorado mucho. 359 00:31:20,760 --> 00:31:21,920 Gracias, profesor. 360 00:31:22,360 --> 00:31:26,160 Sin embargo… Sin embargo, tu ritmo no es tan bueno. 361 00:31:26,280 --> 00:31:27,920 Correcto, estoy de acuerdo contigo. 362 00:31:28,640 --> 00:31:30,680 De hecho, ya he experimentado esto antes. 363 00:31:30,800 --> 00:31:31,640 pero me di cuenta 364 00:31:31,760 --> 00:31:34,000 si acortas el tiempo cuando los palos cambian de manos, 365 00:31:34,120 --> 00:31:36,360 puedes fusionar la persona y los nunchakus en uno. ¿Qué opinas? 366 00:31:36,480 --> 00:31:38,360 Profesor, tiene toda la razón. 367 00:31:38,680 --> 00:31:40,560 Eso es lo que también siento fuertemente. 368 00:31:41,240 --> 00:31:42,880 Muy bien, salgamos afuera. 369 00:31:43,000 --> 00:31:46,080 Déjame mostrarte mis movimientos. Y puedes mostrarme el tuyo. 370 00:31:46,200 --> 00:31:47,120 Bien. 371 00:31:51,920 --> 00:31:52,960 Kimura. 372 00:31:55,600 --> 00:31:57,480 ¿Alguien se registró hoy? 373 00:32:02,440 --> 00:32:05,600 Está bien así. Tengo tiempo para entrenarte. Venir. 374 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 Atácame. Venir. 375 00:32:16,880 --> 00:32:17,840 Sigamos. 376 00:32:25,960 --> 00:32:28,760 Está bien, atacaré esta vez. Tú defiendes. 377 00:32:28,880 --> 00:32:32,080 Defender cuando golpeo. Presta atención a tu brazo izquierdo. 378 00:32:32,200 --> 00:32:33,960 -Centrarse en la precisión. -¿Qué tal esto? 379 00:32:34,080 --> 00:32:36,040 -Bien, muy bien. De nuevo. -Bien. 380 00:32:39,960 --> 00:32:40,920 arroyo, 381 00:32:41,480 --> 00:32:42,400 por favor perdóname. 382 00:32:44,400 --> 00:32:48,280 Lo único que me preocupa es el trabajo escolar. y mi nueva técnica de lucha. 383 00:32:49,640 --> 00:32:51,120 No tengo tiempo para nada más. 384 00:32:53,080 --> 00:32:54,040 arroyo, 385 00:32:54,920 --> 00:32:56,440 No me culpes por ser cruel. 386 00:32:58,000 --> 00:32:59,240 Soy una persona así. 387 00:33:00,040 --> 00:33:03,560 deseo estar con alguien que ama las artes marciales. 388 00:33:04,680 --> 00:33:08,000 Linda, ella ama más las artes marciales. que ella me ama. 389 00:33:09,720 --> 00:33:10,720 Mucho más. 390 00:33:13,720 --> 00:33:14,800 Por favor olvídame. 391 00:33:15,160 --> 00:33:16,200 Al hacerlo, 392 00:33:16,600 --> 00:33:18,560 es bueno para los dos. 393 00:33:26,920 --> 00:33:29,520 Recupere su cheque. 394 00:34:00,840 --> 00:34:03,720 Esto es azúcar. ¿Quieres que te lo agregue? 395 00:34:04,040 --> 00:34:05,480 Me ayudaré yo mismo. gracias 396 00:34:07,760 --> 00:34:10,320 Espera, es mejor usar una cuchara. 397 00:34:14,400 --> 00:34:16,440 Estoy feliz de tenerte en mi casa. 398 00:34:17,200 --> 00:34:18,240 Es un placer para mí también. 399 00:34:18,960 --> 00:34:20,080 Bruce, es así. 400 00:34:20,200 --> 00:34:21,880 Aclaremos esto. 401 00:34:22,400 --> 00:34:25,680 ¿Cómo están ustedes? ¿Planeas ganarte la vida en el futuro? 402 00:34:25,800 --> 00:34:26,800 Esa es mi mayor preocupación. 403 00:34:26,920 --> 00:34:28,400 Abrí una escuela de artes marciales. en seattle. 404 00:34:29,840 --> 00:34:33,080 Yo también planeo empezar una cadena de escuelas de artes marciales en los EE. UU. 405 00:34:33,880 --> 00:34:36,120 En realidad, esta es idea de Linda. 406 00:34:36,240 --> 00:34:40,280 Planeo abrir muchas sucursales, al igual que McDonald's. 407 00:34:42,280 --> 00:34:44,920 Bruce, odio echar agua fría. en tu idea. 408 00:34:45,040 --> 00:34:47,200 Casi todo el mundo necesita comer hamburguesa, 409 00:34:47,320 --> 00:34:48,640 pero el judo es diferente. 410 00:34:49,600 --> 00:34:52,320 No es judo, sino kung fu chino. 411 00:34:53,960 --> 00:34:58,320 ¿Oh sí? ¿Es el kung fu chino más parecido? a una hamburguesa que al judo? 412 00:34:58,440 --> 00:35:03,440 Yo diría que cada vez más personas Quiero estudiar artes marciales chinas. 413 00:35:03,560 --> 00:35:07,040 En el futuro podremos llevar una vida feliz enseñando artes marciales chinas. 414 00:35:07,280 --> 00:35:08,480 No será un problema. 415 00:35:09,880 --> 00:35:10,840 Eso es bueno. 416 00:35:11,800 --> 00:35:14,440 Todavía hay un problema. Puede que te encuentres ahora mismo, 417 00:35:14,920 --> 00:35:17,360 Pero lo encontrarás en el futuro. 418 00:35:17,480 --> 00:35:19,360 Mamá, ¿a qué te refieres? 419 00:35:21,520 --> 00:35:22,920 ¿Habéis pensado en tener hijos? 420 00:35:23,640 --> 00:35:25,960 Es imprescindible después de casarte. 421 00:35:26,080 --> 00:35:27,840 Mamá, tendremos un bebé. 422 00:35:27,960 --> 00:35:30,720 Sí, tendremos muchos bebés. 423 00:35:30,840 --> 00:35:33,640 Y tendrás una gran familia feliz. 424 00:35:33,760 --> 00:35:36,080 esto es lo que nosotros, la generación más joven, deberíamos hacer. 425 00:35:36,720 --> 00:35:38,760 Tener bebés es asunto tuyo. 426 00:35:38,880 --> 00:35:40,560 No tiene nada que ver conmigo. 427 00:35:41,120 --> 00:35:43,920 Lo que pregunto es que ¿Qué pasará con tus hijos? 428 00:35:44,040 --> 00:35:46,520 No son ni blancos ni asiáticos. 429 00:35:46,640 --> 00:35:48,280 Los estadounidenses no los aceptarán, 430 00:35:48,400 --> 00:35:51,080 Tampoco lo harán los asiáticos. ¿Entonces qué? 431 00:35:52,720 --> 00:35:56,360 Bueno… Con respecto a esto, Linda es americana. 432 00:35:56,480 --> 00:35:57,360 Yo también soy americano. 433 00:35:57,480 --> 00:35:59,280 Los estadounidenses aceptarán a nuestros hijos. 434 00:36:00,200 --> 00:36:04,320 Eres ciudadano americano, pero usted no es un verdadero americano. 435 00:36:04,680 --> 00:36:07,440 Debes saber que la sangre de una persona nunca cambiará. 436 00:36:08,680 --> 00:36:13,640 ¿Sientes que es algo vergonzoso? ¿Que tu hija se case con un chino? 437 00:36:15,120 --> 00:36:17,760 Para ser honesto, Siento que es un poco vergonzoso. 438 00:36:19,560 --> 00:36:22,560 Bien, si eso es lo que piensas, déjame decirte esto. 439 00:36:24,080 --> 00:36:26,520 Una persona no puede elegir el color de su piel, 440 00:36:26,640 --> 00:36:29,000 y su color de piel no determinará su destino. 441 00:36:31,320 --> 00:36:34,160 Te lo demostraré las personas de piel amarilla pueden tener éxito. 442 00:36:34,600 --> 00:36:36,600 Pero no puedo verlo ahora. 443 00:36:37,440 --> 00:36:39,240 -Mamá. -Eso lo verás con el tiempo. 444 00:36:48,920 --> 00:36:49,920 Bruce. 445 00:36:58,800 --> 00:37:01,360 Mamá, eres demasiado. 446 00:37:01,760 --> 00:37:03,480 ¿Qué? Los que mencioné son problemas reales. 447 00:37:04,000 --> 00:37:05,560 Simplemente no entiendes mis sentimientos como madre. 448 00:37:05,680 --> 00:37:09,000 ¿No te preocupa simplemente tener un ¿Un nieto que no es ni blanco ni amarillo? 449 00:37:09,120 --> 00:37:11,280 Tengo derecho a expresar mis preocupaciones. 450 00:37:11,840 --> 00:37:14,120 No lo entiendes en absoluto. 451 00:37:14,240 --> 00:37:15,960 Lo entendí muy bien hace un momento. 452 00:37:16,560 --> 00:37:19,440 Mamá, lastimaste su orgullo. 453 00:37:19,560 --> 00:37:22,440 Linda, quiero que lo olvides. 454 00:37:22,840 --> 00:37:24,520 No, no romperé con él. 455 00:37:25,080 --> 00:37:26,520 Ahora tengo 21 años. 456 00:37:26,600 --> 00:37:28,200 Puedo llevar mi propia vida. 457 00:37:28,600 --> 00:37:32,840 Sí, ahora tienes 21 años. Tienes derecho a llevar tu propia vida. 458 00:37:32,960 --> 00:37:35,000 Así que pasa el resto de tu vida con ese chino. 459 00:37:36,680 --> 00:37:37,600 Bien. 460 00:37:40,080 --> 00:37:41,040 Linda. 461 00:37:42,240 --> 00:37:43,200 Linda. 462 00:39:11,800 --> 00:39:12,720 ¡Ay dios mío! 463 00:39:13,440 --> 00:39:14,360 Linda. 464 00:39:15,440 --> 00:39:16,400 Lo siento. 465 00:39:19,240 --> 00:39:20,760 Bruce, ¿por qué me pegaste? 466 00:39:20,880 --> 00:39:23,280 Linda, no hice eso a propósito. Ese era mi subconsciente. 467 00:39:23,400 --> 00:39:24,880 Estaba pensando... 468 00:39:26,040 --> 00:39:27,360 ¿Dónde golpeé? ¿Estás herido? 469 00:39:28,160 --> 00:39:29,840 -Lo siento. Linda. -Está bien. 470 00:39:32,360 --> 00:39:33,280 No te enojes. 471 00:39:33,800 --> 00:39:35,360 Linda, no te vayas. 472 00:39:35,920 --> 00:39:38,560 Te he estado esperando aquí. Sabía que vendrías. 473 00:39:38,640 --> 00:39:39,800 No te vayas, linda. 474 00:39:39,920 --> 00:39:41,440 Está bien, no vuelvas a hacer esto. 475 00:39:42,360 --> 00:39:44,800 -No lo haré. Prometo. -Bueno. 476 00:39:57,640 --> 00:39:59,200 Me duele aquí. Aquí. 477 00:40:04,040 --> 00:40:05,560 -¿Qué tal aquí? -También duele. 478 00:40:50,800 --> 00:40:54,040 Cuando tu oponente te ataca, ¿Esquivas o te defiendes? 479 00:40:55,920 --> 00:40:57,880 Kimura, vamos a demostrarlo. 480 00:41:02,640 --> 00:41:06,000 Tienes que avanzar y atacar. mientras estás defendiendo. 481 00:41:09,320 --> 00:41:12,560 Al hacerlo, podrás disolver su ataque. 482 00:41:13,480 --> 00:41:15,480 Utiliza su poder para contraatacar. 483 00:41:16,040 --> 00:41:17,000 Maestro, 484 00:41:17,400 --> 00:41:19,680 Eso es demasiado difícil. No lo entiendo del todo. 485 00:41:19,800 --> 00:41:21,160 Bien, déjame repetir otra vez. 486 00:41:21,280 --> 00:41:22,280 quiero enfatizar 487 00:41:23,640 --> 00:41:26,160 que mientras defiende, tú también estás atacando. 488 00:41:27,480 --> 00:41:28,880 Bueno. De nuevo, Kimura. 489 00:41:32,840 --> 00:41:33,720 Como esto. 490 00:41:34,800 --> 00:41:36,040 -Defender. -De nuevo. 491 00:41:42,280 --> 00:41:43,480 ¡Bien! 492 00:41:48,400 --> 00:41:50,960 Fuiste demasiado rápido. Todavía no lo entiendo. 493 00:41:51,680 --> 00:41:54,400 -Hazlo de nuevo. -Está bien, Kimura. Practica con él. 494 00:41:54,520 --> 00:41:55,480 Bueno. 495 00:42:41,480 --> 00:42:43,480 Señora, ¿está sola en casa? 496 00:42:43,600 --> 00:42:45,080 ¿Nos ponemos en contacto con tu familia? 497 00:43:01,200 --> 00:43:02,560 Ya no puedo volver a casa. 498 00:43:03,760 --> 00:43:06,680 Linda. Aunque mi lugar es demasiado pequeño, 499 00:43:06,960 --> 00:43:09,520 pero... es todo tuyo. 500 00:43:10,320 --> 00:43:11,560 Te pertenece para siempre. 501 00:43:12,600 --> 00:43:13,600 Bruce. 502 00:43:14,480 --> 00:43:15,680 Tienes un hogar ahora. 503 00:43:15,960 --> 00:43:17,360 Un lugar que realmente te pertenece. 504 00:43:18,080 --> 00:43:19,200 Te escucharé. 505 00:44:57,080 --> 00:44:59,080 Traducción de subtítulos por Min Wei Wong